ФИО: Шевчук Елена Дмитриевна.
Место проживания: г. Киев (постоянная киевская прописка)
Дата рождения: 19.05.1957
Семейное положение: разведена, есть дочь.
Контактный телефон: 8 (044) 458-46-36, 8 066 717-95-78
E-mail: elena_borsa@mail.ru
ЦЕЛЬ: Поиск вакансии преподавателя немецкого языка
ОБРАЗОВАНИЕ: высшее
• 1974-1979 гг. – Киевский государственный педагогический институт иностранных языков – преподаватель немецкого и английского языков;
• 01.1980 – 04.1980 г. – Московский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Главинтуриста. По окончанию получила удостоверение с отличием;
• 1989 г.– окончила на «отлично» курс обучения английскому языку по системе интенсивного метода вторых Киевских городских государственных курсов иностранных языков;
• Работая с 1995 г. на Киевских Государственных курсах иностранных языков «Интерлингва», постоянно повышаю свой профессиональный уровень на семинарах и заседаниях методического объединения курсов.
ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:
• с 12.1995 г. по настоящее время работаю на Киевских Государственных курсах иностранных языков «Интерлингва» в должности преподавателя немецкого языка. Преподаю интенсивный курс овладения языком и бизнес-курс. В работе использую следующие учебники: „Grundkurs Deutsch“, „Themen neu“, „Deutsch im Geschaeftsleben“, „Deutsch im Beruf - Wirtschaft“, „Geschaeftskommunikation – Schreiben und Telefonieren“, „Geschaeftskommunikation – Verhandlungssprache“, Завьялова В. М. «Практический курс немецкого языка» и многие другие учебники;
• 04.1994 – 12.1995 гг. – Производственно-посредническая фирма «Интерсервис» - начальник отдела обучения и информации (25 человек в подчинении), а также преподавала английский и немецкий языки для сотрудников фирмы. (Уволена по переводу в КГКИЯ «Интерлингва»);
• 09.1986 – 04. 1994 гг. – Центральная Научная Библиотека АН УССР – старший библиотекарь. Работая в ЦНБ АН УССР, по совместительству преподавала немецкий язык аспирантам АН УССР (уволена по переводу в ППФ «Интерсервис»);
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:
• общий педагогический стаж - 18 лет;
• имею опыт работы репетитором с людьми в возрасте от 14 до 55 лет;
• свободно владею русским, украинским, немецким языками, английским – со словарем;
• пользователь ПК (Word, Excel);
• 1979 – 1983 гг. работала гидом-переводчиком с иностранными делегациями в Бюро международного молодёжного туризма «Спутник» (по Киеву и другим крупным городам бывшего СССР). В составе делегаций работала переводчиком в Германии;
• 07.07.2002 г. награждена грамотой Управления образования Голосеевской районной в г. Киеве государственной администрации за многолетний самоотверженный педагогический труд, высокое качество обучения, внедрение новейших технологий, усовершенствование системы научно-методического обеспечения преподавания иностранных языков.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
коммуникабельная, целеустремленная, пунктуальная, исполнительная. Легко нахожу подход к различным возрастным группам, изучающим иностранный язык.
