преподаватель (в ВУЗах) французского, английского, итальянского языков
Белая Екатерина Владимировна
Адрес: ул. Братиславская 9а, кв. 55 (киевская прописка)
Тел. дом. 518-95-45, моб. 8-067-319-41-32
Возраст: 27 лет (дата рождения: 15 ноября 1979 года)
Желаемая должность: преподаватель (в ВУЗах) французского, английского, итальянского языков
Образование: 1996-2001 Киевский национальный университет им. Т. Шевченко, факультет иностранной филологии, специальность: магистр филологии, преподаватель французского и английского языка и зарубежной литературы (красный диплом).
Осенью 2006г. поступила в аспирантуру Института филологии Киевского национального университета им. Т. Шевченко, специальность: «романские языки» 10.02.05 (стационар, кафедра французской филологии). Пишу кандидатскую диссертацию по французскому языку. По окончанию аспирантуры в 2009 году получу научную степень кандидата филологических наук.
1996 – закончила сш № 50 г. Николаева (класс с углубленным изучением иностранных языков, педагогики и психологии) с золотой медалью. Победитель всеукраинской олимпиады по французскому языку 1996 года.
Опыт работы: общий стаж БОЛЕЕ 10 лет
1996-1997: Работала преподавателем французского и английского языка в ДДЗ 386 Старокиевского р-на;
С 1997 года – до настоящего времени: беспрерывно работала референтом-переводчиком в частных структурах: в инвестиционно-консалтинговой компании, в журнале, в аудиторской фирме, в иностранном представительстве телевизионной компании, в адвокатской компании, в иностранном представительстве торговой компании. Во время работы референтом-переводчиком получила большой опыт переводов с английского, французского и итальянского языка текстов юридической и экономической тематики (договоров, законов, учредительных документов и т.д.), а также текстов художественной литературы (статьи для журнала). Также сопровождала украинскую делегацию на Международном Фестивале подводного изображения во Франции в качестве переводчика и журналиста.
С 1996 года – до настоящего времени: постоянно занималась репетиторством, в настоящий момент прошу работу репетитором не предлагать.
Знание языков: украинский, русский - родные, французский, английский – в совершенстве (advanced level), итальянский – выше среднего (upper-intermediate). В настоящий момент заканчиваю последний год курсов итальянского языка Dante Alighieri при посольстве Италии, после чего в мае получу право преподавания итальянского языка.
Другие навыки: ПК – продвинутый пользователь (все офисные программы: Word, Excel, Acrobat, Photoshop, Power Point, Outlook Express, the Bat, Internet Explorer и т.д.), скорость печати – свыше 200 зн./мин.; отличные знания оргтехники (ксерокс, принтер, факс, сканер, мини-АТС, многофункциональные устройства и т.д.), делопроизводства, кадрового учета, деловой переписки, в том числе на иностранных языках, основ бухгалтерского учета.
Личные качества: ответственная, пунктуальная, коммуникабельная, умею работать в команде, адекватно реагирую на нестандартные ситуации и быстро нахожу решение, легко обучаюсь новому, приятная, ухоженная внешность.
Семейное положение: замужем, сыну 2,6 года.
РАБОТУ СЕКРЕТАРЕМ И НЕ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!!!
