Финькова
Екатерина Константиновна
Дата рождения: 09.11.1980 (26 лет)
Адрес проживания с 04.02.2007 (переезжаю в Киев):
моб. (050) 915-01-24
e-mail: k.finkova@mail.ru
ЦЕЛЬ получение должности ассистента руководителя, административного менеджера
ОБРАЗОВАНИЕ
Национальный Университет «Киево-Могилянская Академия» (1998-2003)
Факультет: “Иностранная филология”.
Квалификация:
- июль 2003:
«Филолог, специалист по двум языкам (английский, немецкий) и литературе»
- июль 2002:
«Филолог, бакалавр по двум языкам (английский, немецкий) и литературе»
ОПЫТ РАБОТЫ
ООО «Инспект юнион интернешнл»
Менеджер по административной деятельности: (11/ 2004-02/2007)
• частичное ведение бухгалтерии (работа с банками и банковскими документами, первичная документация, счета, платежи, отслеживание поступлений платежей);
• оформление пропусков, виз, разрешений на трудоустройство, видов на жительство иностранных граждан, заказ билетов, бронирование отелей;
• составление, согласование, подписание, перевод и утверждение украинских и зарубежных договоров, консультации с юристом;
• организация, курирование работы подрядчиков: Интернет, аренда, телефон и пр.;
• получение заказов от украинских и зарубежных партнеров;
• составление ежедневных отчетов по погрузке судов и последующее информирование клиентов;
• составление сертификатов качества и количества проинспектированного груза;
• работа с таможенными брокерами при получении оборудования.
---------------------------------------------------------------------------------
ООО «Инспект юнион интернешнл», г. Николаев (03/ 2003-11/ 2004)
Секретарь-референт:
• ведение деловой переписки с клиентами на английском, русском и украинском языках;
• внутренний, входящий, исходящий информационный поток, документооборот на английском, русском, украинском языках ;
• делопроизводство;
• оформление трудовых книжек, путевых листов, командировок;
• осуществление перевода документов, материалов переписки с учреждениями, организациями и предприятиями с/на английского, русского и украинского языков;
• диспетчерская работа (сбор и передача клиентам информации о местонахождении судов);
• поиск необходимой руководству информации;
• обеспечение жизнедеятельности офиса: офисное оборудование и оргтехника, канцтовары и пр.;
• решение организационных вопросов в местных органах власти (Налоговая инспекция, Гос. Учреждения, фонды).
________________________________________________________________________
ЧП «Школа английского языка», г. Николаев (09/ 2002-02/ 2003),
Преподаватель английского языка:
• творческое обучение английскому языку учеников разных возрастов;
• создание программы обучения.
________________________________________________________________________
«Американская летняя школа английского языка» ( совместный проект с представителями Корпуса Мира, США) ( г. Николаев, Национальный Университет «Киево- 06/ 2001 Могилянская Академия»)
Преподаватель английского языка:
• сотрудничество с американскими коллегами по обучению английскому языку;
• создание программы для одаренных студентов и школьников.
________________________________________________________________________
Украинское представительство немецкой компании, ЧП "Happy Dog” , г. Николаев (официальный дилер немецкой компании по продаже профессиональных товаров для животных)
Переводчик с немецкого, продавец-ассистент: 06-08/2000
• перевод описаний немецкой продукции;
• общение с клиентами
ПРОФЕССИО-НАЛЬНЫЕ НАВЫКИ ПК: Windows, MS Office (Excel, Word, Power Point), Internet, 1С-Предприятие (счета, платежи), Outlook Express, работа с офисной техникой.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ • английский (свободный)
• немецкий (базовый, письменный перевод)
• грамотный русский и украинский языки
ПРОЧЕЕ Не курю, не замужем, детей нет
Хобби: Практическая психология, литература, эзотерика, фитнес.
Личные качества: ответственность, коммуникабельность, умение работать в команде, жажда самосовершенствования и самореализации (40% свободного времени уделяю самообразованию), быстрая обучаемость.
