Цель -
Поиск вакансии редактора/корректора
Работа по специальности (филолог-переводчик)
Реализация своего потенциала
Карьерный рост
Сведения о себе -
Дата рождения: 20 ноября 1983 года
Место рождения: г. Киев
Семейное положение: не замужем
Образование -
2001 – 2006 Киевский гуманитарный институт
Факультет: Романо-германская филология
Специальность: язык и литература (англ.)
1996 – 2000 Художественная школа №2 г. Киева
Опыт работы -
Сентябрь 2007: консультант агитотдела в городском штабе одной из основных партий (предвыборная кампания)
Обязанности: написание отчетов, координация работы агитотделов районных штабов
Апрель 2007 – июнь 2007 ООО «Туристическое агентство «Навигатор Тревел»: должность менеджер-турагент
Обязанности: прием заказов на турпутевки, заключение договоров с клиентами, оформление медстраховок, путевок, виз; оформление сайта компании – поиск, перевод и размещение информации
Ноябрь 2006 – май 2007 ООО «Обериг»: должность офис-менеджера со знанием англ. языка
Обязанности: координация деятельности административного персонала, контроль и обеспечение документоооборота административных служб, перевод документов с/на англ. язык, оформление документов на получение виз, ассистирование генеральному директору, выдача справок по месту работы, выписки из приказа о приеме, увольнении на/с работы
Навыки -
Уверенный пользователь ПК (MS Word, Excel, Internet, Outlook)
Умение работы с оргтехникой (принтер, факс, ксерокс, мини-АТС)
Делопроизводство
Написание статей, отчетов
Знание языков -
Русский, украинский, английский – свободный, немецкий – разговорный, французский – базовый
Личные качества -
Ответственность, пунктуальность, грамотность, честность, коммуникабельность, самокритичность, высокая трудоспособность
Увлечения -
Политика, литература
Спорт -
Бег, велосипед
Усні переклади з іспанської мови на українську та навпаки. Освіта: Київський національний лінгвістичний університет (диплом з відзнакою). Досвід перекладання 5 років. Диплом DELE Basico.
www.espanol.kiev.ua
ЮЛИЯ ШИПИТЬКОВА, 28 лет, замужем.
Адрес: УКРАИНА 02094, Киев, ул. Пожарского 1, кв.88 тел: 5582889
Мобильный: + 8-063-3228956, e-mail: julia-it@ukr.net
Цель: найти интересную и перспективную работу с полной или частичной занятостью, можно по совместительству, связанную непосредственно с иностранными языками (свободно английский, итальянский, хороший французский, также хорошая база немецкого, испанского). Достойная оплата, серьезные предложения.
ОБРАЗОВАНИЕ
1995-2000 НЕЖИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, Украина. Мастер диплом с отличием по
географии и биологии. 3 - летний курс английского языка на базе университета.
1998-2002 МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО, Литл-Рок, штат Орегон, США.
Курсы английского языка.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
2000-2006 Частные уроки с носителями языка
2000 Компьютерные курсы (Windows, Word, Internet, e-mail)
2001 Курсы менеджмента
ОПЫТ РАБОТЫ
2000 - 2007: переводчик, ассистент, помощник директора, организатор мероприятий, работа на выставках (английский, итальянский, французский, немецкий, испанский)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1998/1999 Победитель всеукраинской студенческой Олимпиады по географии среди институтов и университетов Украины.
1997 - 2000 спикер на различных научных конференциях по экологии, географии, биохимии.
1997 - 2000 активное участие в нескольких запатентованных исследованиях.
1998 - 2000 соавтор научных публикаций в университетском журнале "Научные примечания"
1996 - 2000 Дипломы за проделанную научную работу и превосходные результаты в обучении, а также активной социальной жизни.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Русский и украинский: родные, Английский: свободно (устный, письменный),
Итальянский: свободно (устный, письменный), Французский: хорошо (хороший разговорный, письменный), Немецкий: хорошо (хорошая база), Испанский: хорошо (хорошая база).
Интересы и увлечения: иностранные языки, психология, философия, апологетика, менеджмент и организаторская деятельность.
