Область деятельности: туризм, переводчики
Предполагаемая должность: переводчик турецкого языка, менеджер по внешнему туризму
Ожидаемый уровень дохода: 400-450 USD в месяц
График работы: полная занятость
Пожелания к новой работе: Устные и письменные переводы с/на турецкий язык, письменные переводы с/на английский язык, работа с документами, ведение различных баз данных, отношение к командировкам положительное.
Долгосрочные карьерные планы: Самосовершенствование, личностный и профессиональный рост, материальная независимость.
________________________________________
Образование
Уровень образования: Высшее
Основное образование:
Сентябрь/2001 – Июль/2006..
Днепропетровский национальный университет (ДНУ/ДГУ) социально-гуманитарный факультет, специальность - политология
Диплом магистра с отличием, сертификат переводчика
________________________________________
Профессиональный опыт
Сведения о трудовой деятельности:
Декабрь/2006 - Октябрь/2007.
ООО «UDEC Group» - строительство, монтаж и обслуживание базовых станций мобильной связи.
Переводчик турецкого языка, менеджер по доступам на арендуемые объекты
устные и письменные переводы с/на турецкий и английский язык, обеспечение доступа на арендуемые объекты, работа с документами, составление и ведение различных баз данных, ведение отчётности
Февраль/2003 - Наст. вр.
различные бюро переводов - переводы с/на иностранные языки
переводчик турецкого языка
устные и письменные переводы с/на турецкий язык, работа с документами
Апрель/2004 – декабрь/2006.
Языковая школа «Полиглот», учебный центр «Иностранные языки» - обучение иностранным языкам
преподаватель турецкого языка
преподавание турецкого языка, составление авторской методики преподавания и учебного пособия
Владение иностранными языками:
Английский - читаю со словарем
Украинский - на уровне носителя языка
Турецкий - свободно
Навыки работы с компьютером, оргтехникой, программным обеспечением: владею ПК на уровне уверенного пользователя, Word, Excel, Outlook, Internet, работаю с принтером, факсом, сканером, ксероксом. Опыт - около 1 года.
Собственные разработки, изобретения, научные труды, публикации, патенты: составление авторской методики преподавания и учебного пособия
Краткая формулировка профессиональной принадлежности и опыта (summary): Сертифицированный переводчик турецкого языка, о/р 5 лет.
________________________________________
Дополнительная информация
Семейное положение, сведения о детях: Не замужем, детей нет.
Увлечения, хобби: Чтение, пение караоке, Интернет, прогулки с собакой, общение с друзьями, в т. ч. иностранцами.
Люди, которые могут меня рекомендовать: Коник Инесса, UDEC Group, специалист по начислению арендной платы, тел.: 8 (063) 219-50-72, inessa.konik@actek-c.com
Качмаз Эрол, UDEC Group, менеджер по аренде объектов, тел.: 8 (063) 306-65-64, erol.kacmaz@actek-c.com
Дополнительные сведения: Коммуникабельна. Ответственна. Аккуратна. Пунктуальна. Исполнительна. Вредные привычки отсутствуют. Опыт работы с документами (перевод контрактов ВЭД, дипломов, паспортов и т. д.) Имею сертификат переводчика, дающий право на нотариальное заверение документов. Грамотная речь. Легко обучаюсь. Имею чувство юмора. Характер неконфликтный, легко адаптируюсь в новой обстановке и коллективе. Не теряю самообладания в экстремальных ситуациях (опыт перевода в больнице и в отделении милиции). Решительна. Целеустремлённа. Имеется загранпаспорт, действительный до 2012 года.
Г. КРИВОЙ РОГ, УЛ. СОДРУЖЕСТВА56/41 •
ТЕЛЕФОН 8(056) 401 36 26, 8 097 510 13 83
ФУСТИЧЕНКО ОКСАНА ВЛАДИСЛАВОВНА
СВЕДЕНИЯ О СЕБЕ
 28 января 1983
 Национальность: украинка
 Семейное положение: не замужем
 Дети: нет
ЦЕЛЬ
Соискание вакансии хостес.
ОБРАЗОВАНИЕ
 2000-2005- Криворожский технический университет по специальности «Экология и охрана окружающей среды», получила квалификацию магистра. В апреле 2004 участвовала в 6-й Всеукраинской студенческой конференции «Экологический проблемы регионов», получила диплом за высокий уровень доклада.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Русский, украинский свободно, английский разговорный.
ОПЫТ РАБОТЫ
 01.12.2005-30.03.2007- ЗАО «Догмат Украина» в должности консультант ПОК.
 02.04.2007-30.08.2007- ОАО КБ «Надра» в должности менеджер по работе с физическими лицами.
В мои обязанности входило:
Первоначальная консультация по автокредитованию, ипотеке, прием первоначальных документов от физических лиц, определение платежеспособности потенциальных заемщиков. Подготовка договоров: кредитования, залога страхования. Консультация по технологии рассрочка, кредитные карты. Оформление документов, выдача кредитов наличными средствами, заполнение заявок на кредитные карты.
 01.10.2007-по настоящее время- ОАО «Центральный горно-обогатительный комбинат» в должности инженера отдела охраны окружающей среды.
В мои обязанности входило:
Осуществляла контроль за соблюдением в подразделениях предприятия действующего экологического законодательства, инструкций, стандартов и нормативов по охране окружающей среды, способствовала снижению вредного влияния производственных факторов на жизнь и здоровье работников.
Разрабатывала проекты перспективных и текущих планов проведения мероприятий по охране окружающей среды, контролировала их выполнение.
Участвовала в проведении экологической экспертизы технико – экономических обоснований, проектов расширения и реконструкции действующих технологий производства, а также создаваемых новых технологий и оборудования, разработке мероприятий по внедрению новой техники.
Принимала участие в проведении научно – исследовательских и опытных работ по предотвращению загрязнения окружающей среды, уменьшению или полной ликвидации технологических отходов.
Осуществляла контроль за соблюдением технологических режимов природоохранных объектов, анализировала их работу, следила за соблюдением правил охраны окружающей среды.
Участвовала в проверке соответствия технического состояния оборудования требованиям охраны окружающей среды и рационального природопользования.
Составляла установленную отчетность о выполнении мероприятий по охране окружающей среды, принимала участие в работе комиссий по проверке деятельности предприятия.
Заботилась о личной безопасности и здоровье, а также безопасности и здоровье окружающих людей в процессе выполнения каких-либо работ или во время пребывания на территории комбината.
Знала и выполняла требования нормативно – правовых актов по охране труда, пользовалась средствами коллективной и индивидуальной защиты.
Обеспечивала расчет платежей за загрязнение окружающей природной среды.
Оформляла договора с подрядными организациями на выполнение научно-исследовательских работ в области охраны окружающей среды.
Содействовала в составлении и выполнении бюджета отдела охраны окружающей среды.
ДРУГИЕ НАВЫКИ
Уверенный пользователь ПК, работаю в Word, Exel, Photoshop. C любой офисной техникой.
Имею водительское удостоверение категории «В»
ПИШУ:
- красивые, небанальные СТИХИ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ: свадьбы, дни рождения, юбилеи, узкосемейные торжества, профессиональные праздники и т.д. Вдумчивый, индивидуальный подход к каждому заказу.
- РЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫ И СЛОГАНЫ для буклетов, проспектов, календарей, каталогов и т.д.
- ТЕКСТЫ ДЛЯ ОТКРЫТОК
Предлагаю услуги няни. Работа с детками от рождения и старше. Работала в садике няней, потом воспитателем.
1,5 года няня в семье.Есть рекомендации.
Компетентна во всех вопросах,
касающихся кормления и гигиены ребенка, режима сна и бодрствания, составлению иприготовлению диетического питания,
занятий и досуга. Внимательна в вопросах безопасности ребенка.
Обладаю такими качествами: порядочна.добра,заботлива, терпелива, скромна, отзывчива, пунктуальна, организована, трудолюбива.
Воспитана и культурна в общении. Без вредных привычек
О себе: замужем, сыну 10 лет.Место жительства - район Теремков.
Людмила 80503512128 д. 5265822
